Nombre: Mailima

Edad: 20 años

Nacionalidad: Saharaui

Ciudad de nacimiento: Laillum

Idioma natal: Árabe

¿Qué te hizo emprender el viaje?

Desde hace años soñé con viajar a España para reencontrarme con mi madre que ya estaba aquí trabajando y buscando un futuro.

¿Qué esperabas encontrar?

En España y en particular en Granada esperaba encontrar una vida mejor, donde puedas crecer como persona.

¿Comida preferida de tu pais?

Mi comida preferida siempre ha sido el Cuscús.

¿Mayores diferencias que has encontrado con los andaluces?

¿Qué cosas familiares has encontrado en Andalucía?

El clima la acogida familiar que han tenido las personas con las que me reliono.

¿Conocías el destino exacto?

Si lo conocía por que vine a vivir con mi madre que lleva aquí más tiempo.

Qué imagen tenías de los andaluces antes de venir?

¿Y Después?

Pues que mi madre tenía razón, y aquí estoy muy integrada con las personas de mi edad y todo el mundo es amable y respetuoso.

Comenta Mailima que la ruta que siguió para llegar a Órgiva la comenzó en barco desde Argelia hasta Alicante, que luego pasó por Murcia y terminó llegando a Órgiva(Granada).

Nombre: Peter Gobbon
Ciudad de Origen: Accra (capital)
País de Origen: Ghana
Idioma Natal: Inglés

Inquietudes

¿Que te hizo emprender el viaje?
Mi mujer viajó a Ghana hará unos seis años y nos conocimos por casualidad. Le serví de guía aunque yo no lo soy porque tuve que sustituir a un amigo que se puso enfermo y no quería perder el trabajo. Ella es de Dúrcal. Cuando regresó, me escribió una carta muy bonita y empezamos a escribirnos hasta que decidimos que me iría allí a vivir.

¿Que esperabas encontrar?
Esperaba encontrar gente alegre y hospitalaria. Mi mujer me animó mucho. Además, teníamos planes de boda y todo. Cuando llegué tenía un poco de miedo, la verdad, porque a veces cuentan que echan a los extranjeros, pero en realidad si vas con los papeles en regla no tiene por qué haber problema. Mi mujer me encontró un trabajo y enseguida hice muchos amigos. La gente me ha acogido muy bien y me siento muy a gusto. No he tenido ningún problema.

¿Comida preferida de tu país?
Me gustan muchas cosas. La verdad es que, cuando voy, suelo comer cosas más parecidas a las de aquí que las propias de mi país, pero de lo típico que se puede encontrar, me gusta mucho el “omo tuo”, que es arroz hecho puré y sopa de cacahuetes.

¿Conocías tu destino exacto?
Más o menos, aunque mi mujer me hablaba mucho de Dúrcal, hasta que no llegué no lo conocí de verdad.

¿Que imagen tenias de los andaluces antes de venir?
Tal y como es mi mujer, me parecían buena gente, amables, divertidos y dispuestos a echar una mano cuando fuera necesario.

¿Y después?
Pues aunque en todas partes hay gente buena y mala, mi experiencia ha sido muy buena. La gente me ha acogido muy bien, tengo muchos amigos y nunca me he sentido apartado. Así que muy bien.

Ver Accra – Dúrcal en un mapa más grande

Origenes

Saint-Louis, mi ciudad. Es una ciudad grande, un poco mas pequeña que Granada. Tiene muchas playas junto a la frontera con Mauritania. Trabajaba de pescador,y tenia un huerto. Nunca le faltaba la comida aunque eramos pobres. Trabajó 7 años en un barco de pescador primero y de cocinero del barco los últimos 4 años. Al tiempo se puso a trabajar con su padre en el almacén de pescado propiedad de su padre. El principal problema era la sanidad. El medico y los medicamentos son muy caros en Senegal.  Para muchas familias, caer enfermo es una ruina. No puedes trabajar y el poco dinero que tienes es para medicamentos.

La receta que mas me gusta de mi país es el Tiebou Dienne (Arroz con pescado)

Cueces las verduras las sacas y cueces el pescado. Puedes meter arroz blanco (cocido en el agua de la verdura y del pescado), y otra variedad que es el arroz con tomate.

Para hacer esta receta en España tengo que buscar muchas verduras en tiendas de comida senegalesa.

La fiesta mas importante de mi región es La fiesta del Cordero
Un día muy importante. No te tienes que guardar nada malo para ninguna persona esos días. Se pide perdón a los vecinos, a los familiares. se recuerda a los fallecidos. Se mata un cordero cada uno en su casa y se invita a la gente para pedirle perdón o arreglar viejas disputas. 3 días en los que no se puede uno pelear con nadie. Es una festividad que depende de los ciclos lunares y donde todas las casas están abiertas a la gente.

El Viaje

Yo nunca quería ir a Europa. Al ir a Europa perdías a tu mujer y a tus hijos a tu familia. Mi padre tenia lonjas para pescado para vender a Europa y quería que trabajase con el. Cuando me vine a Europa se tiró un año entero sin hablarme. En 2003 un amigo no para de hablarme de venir a Europa a trabajar. Me decía que había mucho trabajo y que viviríamos mejor que en Senegal.
“Europa es fácil para ganar dinero” me decía. Yo no conocía Andalucía. Allí se habla de Europa en general. Piensas que es mas fácil encontrar trabajo pero luego es muy difícil. Nadie te habla de los permisos de residencia ni de papeles. Aquí en Senegal no hay tanta burocracia. Cualquier extranjero trabaja sin papeles.
Llegué a Madrid sin saber español. Empezó trabajando vendiendo Cds y cosas por la calles en Granada. La gente de Senegal piensa que nada mas llegar ya trabajas. No piensas en papeles, en que la comida y el alojamiento y todo es mas caro. Al llegar pensaba en volver pero no lo hizo por no dejar a su amigo y porque no tenia dinero. Su madre le dio el dinero del visado y del avión pero se lo ocultó a su padre. Su padre no quería que viniese a Europa.

El destino

La gente de Granada me ha tratado bien. La gente es muy parecida pero algunas costumbres me chocan . No comprendo como los jóvenes pueden faltar el respeto a los mayores. Me quedé muy sorprendido cuando un niño pequeño le dijo a su pared “Eso es mentira”. Para mi cultura, eso es una falta de respeto enorme.

Me gustaría volver algún dia a su ciudad aunque lo veo muy difícil. Es viaje de vuelta es caro y aquí ya tengo familia.

Nombre y edad: Rita Marietta King, 58 años.

Nacionalidad: Sudáfricana.

Ciudad de Nacimiento: Ciudad del Cabo

Idioma Natal: Afrikans

¿Qué le hizo emprender el viaje?

Rita terminó sus estudios de Bibliotecomía y decidió tener un año sabático por toda Europa para conocerla, tenía ansías de mucha cultura, de conocer ruinas y antigüedades.Así emprendió viaje en tren con su amiga Shelly durante un año, viajaron con una tarjeta de tren Eurailpass para menores de 26 años que renovaban cada 6 meses.

¿Qué me puedes contar de tu país?

Es un país protestante y se comporta como tal con bastantes restricciones, su idioma materno es el Afrikans. Los domingos eran para ir a la Iglesia, no para ir al cine ni al fútbol. Esto era así cuando Rita vivía allí hace unos 25 años aproximadamente. Ahora hay un gobierno negro y todo es libre “hasta llevar armas”. LLeva sin ir a su cuidad 19 años. Ahora no echa de menos no ir porque le falta mucha gente que ya no está.
La comida preferida es Bobatie una especie de pastel de carne picada con curry, orejones,…. y Potjiekos que es carne con verduras.

Ruta seguida por Rita y su amiga Shelly

Salieron de Sudáfrica en barco hasta Southampton (Sur de Inglaterra) en donde cogieron el ferry hasta Francia, de ahí en tren durante un año por toda Europa. LLegan a España y visitan Vitoria, Madrid, Sevilla, Córdoba y Granada, toda esta ruta en tren.No tienen un destino fijo, pero conocen a un guía italiano y les recomienda algunas ciudades y lugares que deben o no visitar. Aquí en Granada es donde conoce a su marido y padre de sus dos hijos en el año 76, se enamoran pero Rita tiene que volver a su país a trabajar, y en los años siguientes hasta el 1979 vuelve 36 días al año a España. Ya no volverá a Granada hasta Abril del 1986 y será a quedarse para siempre y vivir en Monachil con ” su Pepe”. Mientras Rita viajó por todo América incluido Haway,……en fin es una trotamundos y después de tanto viajar se queda aquí en Monachil con nosotros, que suerte tenemos de haberla conocido porque es una GRAN PERSONA, ES EXCEPCIONAL.

¿Qué te encontraste al llegar?

Encontró gente muy buena que se intercomunicaba muy bien, nunca ha encontrado xenofobia y no le ha costado adaptarse .Las diferencias que encontró al llegar es que la gente aquí era menos trabajadora, hay menos estrés y siempre están de fiesta.

La imagen que tenía de los andaluces antes de llegar: que eran flamencos con sus vestidos típicos, clavel y guitarra. La imagen que tiene ahora:es que es gente normal, que la mitad ni siquiera saben bailar flamenco.

Anecdótas

Despúes de tanto viaje tiene muchas anécdotas, pero Rita señala de una manera muy especial que los trenes españoles comparados con los trenes europeos eran muy malos y dejaban mucho que desear.

Lo que recuerda Rita muy sorprendida es que cuando viajaban en trenes españoles los militares intentaban ligar con ella y con su amiga “ha sido el único sitio donde han tenido problemas con los hombres”. España era en aquel tiempo muy conservadora.

Rita Marietta tiene conocimentos de los siguientes idiomas:

• Afrikans
• Inglés
• Alemán
• Italiano
• Holandés
• Español
• Y un poquito de Griego

Nombre y edad: Agmed 24 años
Nacionalidad: Marroquí.
Ciudad de nacimiento: Tánger
Idioma natal: Árabe.

agmed2-saludo

Ruta seguida por Agmed hasta llegar a Andalucía:

Tánger—Amsnterdan—Milán—Granada (Cájar, La Zubia)

Ver mapa más grande

Archivo sonoro de Agmed.

Saludo en árabe:

¿Que me puedes contar de Dakar?
Dakar es la capital de Senegal. Senegal es como la Andalucía de África. Su gente es hospitalaria, sencilla y abierta. En Senegal está la isla de Gorée (Humildad en senegalés), el punto de partidad de la esclavitud de toda África hacia Europa y América. En Gorée estaba la llamada “puerta sin vuelta”, los que salian por esa puerta eran vendidos como esclavos y ya nunca volverían a África. Muchos africanos preferian tirarse al mar que servir de esclavo. El Jazz nacio en Gorée cantando las penas y llorando por su destino.
Mi comida preferida es el Thiebou Diene. Un arroz con pescado.

La situación actual en Senegal no es buena. La crisis de occidente hace que ya no se invierta tanto ni lleguen tantas ayudas. La gente joven no tiene opciones allí.

El lema de la juventud senegalesa es:

O Barça o Barçaque (se lee Barsac)

que significa:

O llegar a Barcelona a o la muerte.

¿Que te hizo emprender el viaje?
Llegué a Granada con solo 17 años. Era el último integrante de mi familia que quedaba por llegar a España. Mi madre y mis dos hermanos ya vivían en Granada. Tuve la suerte de que mi padre me obligara a estudiar desde chico y a aprender español. Mi padre siempre le decía “Aguantar, servir y prosperar“.

¿Que te encontraste al llegar?
Mi madre y hermanos siempre ma hablaban de Granada, lo veía en la television. En el colegio leía libros de Granada y buscaba fotos. Cuando llegue y me encontré en la Gran Via que tanto había visto en libros era como un sueño hecho realidad. Todo era como me había imaginado. No me llevé ninguna decepción.

La gente de Andalucía es muy parecida a la de mi tierra. Casi todo me resulta familiar. La gente es alegre, humilde y abierta. Para mi, el resto de España es mas Gris.